Suche
Disclaimer
Unser allgemeiner Disclaimer
Die Minerva Investments AG ist eine Fondsgesellschaft im Fürstentum Liechtenstein mit Europapass und unterliegt der Aufsicht der FMA Liechtenstein. Minerva Investments konzentriert sich auf die Schwerpunkte Structured Investments im Fondsmantel sowie Fonds für qualifizierte Anleger.
Weiters weisen wir Sie darauf hin, dass an dieser oder anderer Stelle publizierte Kommentare weder eine Anlageberatung darstellt noch als solche verstanden werden kann. Anlageberatung erfordert eine individuelle Beurteilung Ihrer persönlichen Umstände.
Unser Disclaimer zu den Aktien Research lautet folgendermassen:
a) Die Gesellschaft hält direkt oder indirekt einen Anteil am Grundkapital der analysierten Gesellschaft von mehr als fünf Prozent oder ein in die Erstellung der Analyse involvierter Mitarbeiter hält einen wesentlichen Anteil am analysierten Unternehmen.
b) Das analysierte Unternehmen hält mehr als fünf Prozent am Grundkapital der Gesellschaft
c) Die Gesellschaft wurde vom Emittenten mit der Erstellung der Analyse beauftragt, oder hat die Analyse vor Veröffentlichung zur Interpretation erhalten
d) Die Gesellschaft ist Market Maker in Finanzinstrumenten der Gesellschaft
e) Die Gesellschaft war innerhalb der vorangegangenen zwölf Monate an der Führung eines Konsortiums für eine Emission im Wege eines öffentlichen Angebots von Finanzinstrumenten, die selbst oder deren Emittenten Gegenstand der Finanzanalyse sind, beteiligt
f) Die Gesellschaft war innerhalb der vorangegangenen zwölf Monate gegenüber Emittenten, die selbst oder deren Finanzinstrumente Gegenstand der Finanzanalyse sind, an eine Vereinbarung über Investment-Banking-Dienstleistungen gebunden oder in diesem Zeitraum aus einer solchen Vereinbarung eine Leistung oder ein Leistungsversprechen erhielten, vorausgesetzt, dies hat nicht die Offenlegung vertraulicher Geschäftsinformationen zur Folge
Die Gesellschaft unterscheidet ihre Analysen in langfristige Aktien Analysen mit einem Investmenthorizont von zwölf Monaten und kurzfristig, tradingorientierten Analysen. Im Bereich der langfristigen Analysen bezieht sich eine Kaufempfehlung in der Regel auf eine potenzielle Wertsteigerung des zugrunde liegenden Finanzinstrumentes von zumindest zehn Prozent, eine Verkaufsempfehlung auf eine potenzielle Wertminderung von zumindest zehn Prozent und eine Neutral/Halten-Empfehlung auf ein verweilen innerhalb dieser Bandbreite. Insbesondere bei volatilen oder marktengen Aktien kann die Bandbreite auf 15 oder sogar 20 Prozent erweitert werden. Im Bereich der kurzfristigen, tradingorientierten Analysen die in der Regel nur den Kunden der Gesellschaft zur Verfügung gestellt werden, kann es zu abweichenden Empfehlungen im Vergleich zu den langfristigen Analysen kommen. Der Zeithorizont bei den kurzfristigen, tradingorientierten Analysen bezieht sich in der Regel auf wenige Tage.
Unser Disclaimer zum Inhalt dieser Website
Die Inhalte dieser Website werden mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt. Die Minerva Investments AG (nachfolgend auch "Anbieter" genannt) übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der abrufbaren Informationen erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder.
Die Berichte und Analysen sowie Newsletter, Börsenbriefe, Chats, Live-Trading, Handelsanregungen oder sonstige Informationen auf dieser Website beruhen auf Quellen, die der Anbieter für seriös und zuverlässig hält. All diese Informationen begründen jedoch, soweit gesetzlich zulässig, weder eine Garantie, Zusage oder Haftung seitens des Anbieters. Sämtliche Informationen zu bestimmten Finanzprodukten stellen insbesondere keinen Aufruf dar, das beschriebene Finanzprodukt zu kaufen, zu verkaufen oder zu halten. Sie begründen auch kein individuelles Beratungs- oder Auskunftsverhältnis. Börsengeschäfte beinhalten Risiken, die Ihnen bewusst sein müssen und die die Konsultation eines professionellen Anlageberaters notwendig machen. Insbesondere ist zu beachten, dass aus der Wertentwicklung eines Finanzproduktes in der Vergangenheit nicht auf künftige Wertentwicklungen und Erträge geschlossen werden kann. Wir weisen deshalb außerdem ausdrücklich darauf hin, dass Sie sich vor dem Tätigen einer Handelsaktivität bezüglich eines Wertpapiers, Geldmarktinstrumentes, Derivates oder sonstigen Finanzproduktes an einen Fachmann Ihres Vertrauens wenden sollten. Leser, die auf Grund unserer Berichterstattung Anlageentscheidungen treffen bzw. Transaktionen durchführen, handeln vollständig auf eigene Gefahr.
Sofern auf der Internetseite Quotes zur Finanzinstrumenten dargestellt werden handelt es sich dabei um unverbindliche Preisstellungen zu denen aktuell vermutlich gehandelt werden kann.
Insbesondere weist der Anbieter auf die bei Geschäften mit Structured Investments besonders hohen Risiken und die eingeschränkte Handelbarkeit hin.
Verfügbarkeit der Website
Der Anbieter wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten. Auch bei aller Sorgfalt können aber Ausfallzeiten nicht ausgeschlossen werden. Der Anbieter behält sich das Recht vor, sein Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen.
Kein Vertragsverhältnis/Haftungsbeschränkung
Mit der Nutzung der unentgeltlichen Dienste der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande. Insofern ergeben sich auch keinerlei vertragliche oder quasivertragliche Ansprüche gegen den Anbieter. Für den Fall, dass die Nutzung unentgeltlicher Dienste der Website doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nachfolgende Haftungsbeschränkung: Der Anbieter haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Der Anbieter haftet unter Begrenzung auf Ersatz des bei Vertragsschluss vorhersehbaren vertragstypischen Schadens für solche Schäden, die auf einer leicht fahrlässigen Verletzung von Kardinalpflichten durch ihn oder eines seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung von Nebenpflichten, die keine Kardinalpflichten sind, haftet der Anbieter nicht. Die Haftung für Schäden, die in den Schutzbereich einer vom Anbieter gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt. Die vorgenannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten für vertragliche und außervertragliche Ansprüche.
Für die Nutzung der entgeltlich zur Verfügung gestellten Dienste sowie für kostenlose Probeabonnements wird auf die entsprechenden Vertragsbedingungen hingewiesen.
Externe Links
Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links"). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu diesem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links gelöscht.
Werbeanzeigen Für den Inhalt der Werbeanzeigen ist der jeweilige Autor verantwortlich, ebenso wie für den Inhalt der beworbenen Website. Die Darstellung der Werbeanzeige stellt keine Akzeptanz durch den Anbieter dar.
Urheberrecht Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors oder Urhebers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Beiträge Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt.
Links zur Website des Anbieters sind jederzeit willkommen und bedürfen keiner Zustimmung durch den Anbieter der Website. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung zulässig.
Datenschutz
Durch den Besuch der Website des Anbieters können Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) auf dem Server gespeichert werden. Diese Daten gehören nicht zu den personenbezogenen Daten, sondern sind anonymisiert. Sie werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet.
Des Weiteren können Daten auf dem Computer der Websitenutzer gespeichert werden. Diese Daten nennt man "Cookies", die dazu dienen, das Zugriffsverhalten der Nutzer zu vereinfachen. Der Nutzer hat jedoch die Möglichkeit, diese Funktion innerhalb des jeweiligen Webbrowsers zu deaktivieren. In diesem Fall kann es jedoch zu Einschränkungen der Bedienbarkeit der Website des Anbieters kommen.
Soweit der Nutzer seine persönlichen Daten freiwillig hinterlegt, gibt er gleichzeitig seine Zustimmung zur Speicherung und zur weiteren Verwendung dieser Daten.
Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.
Die Verwendung der Kontaktdaten der Anbieterkennzeichnung - insbesondere der Telefon-/ Faxnummern und E-Mailadresse - zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits ein geschäftlicher Kontakt. Der Anbieter und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten.
Anwendbares Recht/Gerichtsstand
Es gilt ausschließlich das massgebliche Recht des Fürstentum Liechtenstein. Als Gerichtsstand wird, soweit zulässig, Vaduz vereinbart.
Sollte eine Bestimmung bzw. Teilbestimmung unwirksam sein oder unwirksam werden, so wird die Wirksamkeit im Übrigen hiervon nicht berührt.
Besondere Nutzungsbedingungen Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Punkten abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.
Die Minerva Investments AG ist eine Fondsgesellschaft im Fürstentum Liechtenstein mit Europapass und unterliegt der Aufsicht der FMA Liechtenstein. Minerva Investments konzentriert sich auf die Schwerpunkte Structured Investments im Fondsmantel sowie Fonds für qualifizierte Anleger.
Weiters weisen wir Sie darauf hin, dass an dieser oder anderer Stelle publizierte Kommentare weder eine Anlageberatung darstellt noch als solche verstanden werden kann. Anlageberatung erfordert eine individuelle Beurteilung Ihrer persönlichen Umstände.
Unser Disclaimer zu den Aktien Research lautet folgendermassen:
a) Die Gesellschaft hält direkt oder indirekt einen Anteil am Grundkapital der analysierten Gesellschaft von mehr als fünf Prozent oder ein in die Erstellung der Analyse involvierter Mitarbeiter hält einen wesentlichen Anteil am analysierten Unternehmen.
b) Das analysierte Unternehmen hält mehr als fünf Prozent am Grundkapital der Gesellschaft
c) Die Gesellschaft wurde vom Emittenten mit der Erstellung der Analyse beauftragt, oder hat die Analyse vor Veröffentlichung zur Interpretation erhalten
d) Die Gesellschaft ist Market Maker in Finanzinstrumenten der Gesellschaft
e) Die Gesellschaft war innerhalb der vorangegangenen zwölf Monate an der Führung eines Konsortiums für eine Emission im Wege eines öffentlichen Angebots von Finanzinstrumenten, die selbst oder deren Emittenten Gegenstand der Finanzanalyse sind, beteiligt
f) Die Gesellschaft war innerhalb der vorangegangenen zwölf Monate gegenüber Emittenten, die selbst oder deren Finanzinstrumente Gegenstand der Finanzanalyse sind, an eine Vereinbarung über Investment-Banking-Dienstleistungen gebunden oder in diesem Zeitraum aus einer solchen Vereinbarung eine Leistung oder ein Leistungsversprechen erhielten, vorausgesetzt, dies hat nicht die Offenlegung vertraulicher Geschäftsinformationen zur Folge
Die Gesellschaft unterscheidet ihre Analysen in langfristige Aktien Analysen mit einem Investmenthorizont von zwölf Monaten und kurzfristig, tradingorientierten Analysen. Im Bereich der langfristigen Analysen bezieht sich eine Kaufempfehlung in der Regel auf eine potenzielle Wertsteigerung des zugrunde liegenden Finanzinstrumentes von zumindest zehn Prozent, eine Verkaufsempfehlung auf eine potenzielle Wertminderung von zumindest zehn Prozent und eine Neutral/Halten-Empfehlung auf ein verweilen innerhalb dieser Bandbreite. Insbesondere bei volatilen oder marktengen Aktien kann die Bandbreite auf 15 oder sogar 20 Prozent erweitert werden. Im Bereich der kurzfristigen, tradingorientierten Analysen die in der Regel nur den Kunden der Gesellschaft zur Verfügung gestellt werden, kann es zu abweichenden Empfehlungen im Vergleich zu den langfristigen Analysen kommen. Der Zeithorizont bei den kurzfristigen, tradingorientierten Analysen bezieht sich in der Regel auf wenige Tage.
Unser Disclaimer zum Inhalt dieser Website
Die Inhalte dieser Website werden mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt. Die Minerva Investments AG (nachfolgend auch "Anbieter" genannt) übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der abrufbaren Informationen erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder.
Die Berichte und Analysen sowie Newsletter, Börsenbriefe, Chats, Live-Trading, Handelsanregungen oder sonstige Informationen auf dieser Website beruhen auf Quellen, die der Anbieter für seriös und zuverlässig hält. All diese Informationen begründen jedoch, soweit gesetzlich zulässig, weder eine Garantie, Zusage oder Haftung seitens des Anbieters. Sämtliche Informationen zu bestimmten Finanzprodukten stellen insbesondere keinen Aufruf dar, das beschriebene Finanzprodukt zu kaufen, zu verkaufen oder zu halten. Sie begründen auch kein individuelles Beratungs- oder Auskunftsverhältnis. Börsengeschäfte beinhalten Risiken, die Ihnen bewusst sein müssen und die die Konsultation eines professionellen Anlageberaters notwendig machen. Insbesondere ist zu beachten, dass aus der Wertentwicklung eines Finanzproduktes in der Vergangenheit nicht auf künftige Wertentwicklungen und Erträge geschlossen werden kann. Wir weisen deshalb außerdem ausdrücklich darauf hin, dass Sie sich vor dem Tätigen einer Handelsaktivität bezüglich eines Wertpapiers, Geldmarktinstrumentes, Derivates oder sonstigen Finanzproduktes an einen Fachmann Ihres Vertrauens wenden sollten. Leser, die auf Grund unserer Berichterstattung Anlageentscheidungen treffen bzw. Transaktionen durchführen, handeln vollständig auf eigene Gefahr.
Sofern auf der Internetseite Quotes zur Finanzinstrumenten dargestellt werden handelt es sich dabei um unverbindliche Preisstellungen zu denen aktuell vermutlich gehandelt werden kann.
Insbesondere weist der Anbieter auf die bei Geschäften mit Structured Investments besonders hohen Risiken und die eingeschränkte Handelbarkeit hin.
Verfügbarkeit der Website
Der Anbieter wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten. Auch bei aller Sorgfalt können aber Ausfallzeiten nicht ausgeschlossen werden. Der Anbieter behält sich das Recht vor, sein Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen.
Kein Vertragsverhältnis/Haftungsbeschränkung
Mit der Nutzung der unentgeltlichen Dienste der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande. Insofern ergeben sich auch keinerlei vertragliche oder quasivertragliche Ansprüche gegen den Anbieter. Für den Fall, dass die Nutzung unentgeltlicher Dienste der Website doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nachfolgende Haftungsbeschränkung: Der Anbieter haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Der Anbieter haftet unter Begrenzung auf Ersatz des bei Vertragsschluss vorhersehbaren vertragstypischen Schadens für solche Schäden, die auf einer leicht fahrlässigen Verletzung von Kardinalpflichten durch ihn oder eines seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung von Nebenpflichten, die keine Kardinalpflichten sind, haftet der Anbieter nicht. Die Haftung für Schäden, die in den Schutzbereich einer vom Anbieter gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt. Die vorgenannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten für vertragliche und außervertragliche Ansprüche.
Für die Nutzung der entgeltlich zur Verfügung gestellten Dienste sowie für kostenlose Probeabonnements wird auf die entsprechenden Vertragsbedingungen hingewiesen.
Externe Links
Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links"). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu diesem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links gelöscht.
Werbeanzeigen Für den Inhalt der Werbeanzeigen ist der jeweilige Autor verantwortlich, ebenso wie für den Inhalt der beworbenen Website. Die Darstellung der Werbeanzeige stellt keine Akzeptanz durch den Anbieter dar.
Urheberrecht Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors oder Urhebers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Beiträge Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt.
Links zur Website des Anbieters sind jederzeit willkommen und bedürfen keiner Zustimmung durch den Anbieter der Website. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung zulässig.
Datenschutz
Durch den Besuch der Website des Anbieters können Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) auf dem Server gespeichert werden. Diese Daten gehören nicht zu den personenbezogenen Daten, sondern sind anonymisiert. Sie werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet.
Des Weiteren können Daten auf dem Computer der Websitenutzer gespeichert werden. Diese Daten nennt man "Cookies", die dazu dienen, das Zugriffsverhalten der Nutzer zu vereinfachen. Der Nutzer hat jedoch die Möglichkeit, diese Funktion innerhalb des jeweiligen Webbrowsers zu deaktivieren. In diesem Fall kann es jedoch zu Einschränkungen der Bedienbarkeit der Website des Anbieters kommen.
Soweit der Nutzer seine persönlichen Daten freiwillig hinterlegt, gibt er gleichzeitig seine Zustimmung zur Speicherung und zur weiteren Verwendung dieser Daten.
Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.
Die Verwendung der Kontaktdaten der Anbieterkennzeichnung - insbesondere der Telefon-/ Faxnummern und E-Mailadresse - zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits ein geschäftlicher Kontakt. Der Anbieter und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten.
Anwendbares Recht/Gerichtsstand
Es gilt ausschließlich das massgebliche Recht des Fürstentum Liechtenstein. Als Gerichtsstand wird, soweit zulässig, Vaduz vereinbart.
Sollte eine Bestimmung bzw. Teilbestimmung unwirksam sein oder unwirksam werden, so wird die Wirksamkeit im Übrigen hiervon nicht berührt.
Besondere Nutzungsbedingungen Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Punkten abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.